Source:
36氪
早在2008年的時候,我跟一起工作的同事說我想透過VoIP做到即時口語翻譯來解決Call Center的成本問題,而且我預測會由Google最先做出來,因為Google在翻譯上下的功夫很大,而且當時他買下了Grand Central來作為後來的Google Voice產品。
我本來以為這樣的功能會最先使用在客服中心,因為成本的關係,很多大企業都把客服中心安置在人力密集又會講英文的國家,例如印度、菲律賓、巴基斯坦等等。但是這樣做的問題是這些國家的人雖然會說英文,但是有很重的當地口音,使得整個服務的水準大打折扣。4年後的今天,這樣的應用出土了,透過語音權威
Nuance的服務,
Vocre把這樣的功能做成App,打得是異性社交牌,看來要爭奪行動通訊的龍頭沒有這麼簡單阿,
LINE。
以下是36氪針對Vocre服務的專題:
Vocre是一款非常受歡迎的iPhone口譯應用,它旨在幫助經常處於不同語言環境中的人們輕鬆突破語言障礙、實現自由溝通。
有了Vocre,你在與外國人聊天時,只需打開Vocre,選擇對方的語言和性別,剩下的事情Vocre會幫你解決。 當你的iPhone 豎著放時對它講話,把它橫過來,它會自動翻譯你對它說的話。 Vocre 通過Nuance 將語音轉換成文字,通過他們自己的眾包機器學習技術,將文字翻譯之後,再通過iSpeech 重新將文字轉換成語音。
如今,
Vocre 2.0已經處於內測階段 ,相信不久後將會正式發布。 Vocre 2.0最大的改進莫過於新增的視頻聊天時的語言同步翻譯功能。 當兩個說不同語言的人用iPhone進行視頻聊天時,他們可以用各自的母語聊天,Vocre 2.0會將他們的話同步翻譯成對方的語言,幫助他們實現順暢的溝通。 Vocre 2.0同樣也實現免費,但支持廣告。 此外,用戶還可以利用Vocre隨需而動的付費增值翻譯服務。
Vocre最開始是一款付費應用,而就在幾天前
變成免費應用 。 自正式發布以來,Vocre就不斷地支持更多的語言,現在支持的語言已經達到23種(含方言),包括中文、英語、西班牙語、法語、德語、意大利語、日語等。
最後請欣賞一段視頻,看看裡面說不同語言的兩位年輕人是怎樣利用Vocre 2.0來交流和約會的: